CV. Nakazawa Masatomo (R18! Proceed only if you’re above 18)
Summary: The setting is an alternate universe where humans + animals mixed breed exist and live together. You happen to fall in love with a species that’s the natural enemy of your own species. This volume is about your story as a mouse-type working in the same cafe that your cat-type boyfriend frequents.
Track 1
He enters the cafe shivering a bit, mumbling that it’s cold this night. He wants a seat at the back (the secluded part) and you assist him to his seat.
“Isn’t it a little cold outside?”
“No, it’s colder than yesterday. You’d know if you go outside.”
“Hm, what should I have~”
“No, it’s not like I order hot milk all the time…”
“Look, I’ve decided already, so properly ask ‘What would you like to drink, master?’, hihi.”
“Eh… It’s a joke… Ignore it…”(?)
“I’d like an especially tasty hot milk, cookie, and of course, your service..”
“Hee?? Why is it unavailable today?”
“If that’s the case, I’d like to eat you instead.”
“Eh… wait, why are you running away? So jumpy. You don’t need to be like that, it’s just a silly banter.”
“I know I know, you’re working…. Nezuko-chan is so serious~”
“Eh? Could it be that you’re actually scared of me eating you?”
“I might be a cat-mix, but I’m also half human, I can’t possibly eat another human, right? Don’t be scared. Come on, it’s fine!”
“Alright, here’s a reward for your hard work~”
He kisses your cheek and you accidentally knocked on the table in surprise.
“Hahaha, you got so surprised! It’s just a kiss on the cheek from a guy to his girlfriend!”
“Eh! Did your hand get hurt? Let me see.”
“Ah, it’s a bit red. It looks painful.”
He kisses your hand. (////////////// 100% MY KINK RIGHT THERE)
“Why did you draw back your hand? I was just licking it.”
“Or….can you feel me rustling under there?” (lmao)
“Well, this seat isn’t much visible for the other people… If you’re quiet–”
“Oh no. We got caught. That dog fellow is looking here!”
“I know, I know. Mr. Manager, right? Geez… That guy definitely hates me! Just because he’s a dog type, he’s staring at a customer as if trying to chase me out.”(?)
“Because when I applied for a part time job here he keeps rejecting me! I have experience working in a cafe before, so it shouldn’t be a problem. My current part time job pays well, but I want to work in the same place as you do.. I want to be with you whether it’s for a short while or a long time.”
“It’s completely different with school. There isn’t much time to see each other, right?”
“You should tell the manager that if I work here, the customers will be doubled…”
“By the way, you didn’t forget our plans to watch that movie we talked about, right? It seems like it’s up in the cinemas today. It looks like the store isn’t so crowded today….”
“Really? Ah! But later that dog will interrupt at the last minute! Don’t you get a break?”
“If it’s okay, then it’s fine. I’ll wait, so go place my order…..or, do you want to keep being teased by me?”
“I’m kidding! I’m just having too much fun.”
“Hm, good luck on your work!”
Track 2
“Coooolddd!! As I thought, it’s really cold outside! Why aren’t you cold?”
“It’s not just me, every cats are shivering!”
“Hahh, in the end, we can’t watch that movie because of your overtime…”
“It’s not your fault… If someone’s to blame, it’s that freakin’ dog…”
“Ah, I’m hungry.”
“Ha? What are you saying? I don’t want to go home~”
“It’s fine, it’s still not that late, we can take our time to go back….. I want to take my sweet time being lovey-dovey with you too.”
“Even when you hit me, with that tiny hand of yours, it doesn’t hurt at all. Just now was a joke. We can watch another movie and then go home.”
“But still, eventhough I was so looking forward to it, we can’t watch that movie… at least not yet. ”
“I’m just a little disappointed of you acting like that.” (?)
“You’re just a mouse, but you’re treating me like a kid.”
“Hey, I’m really hungry. Let’s go eat… I want to eat your homemade cooking~”
“Don’t disturb, be quiet….. Hey, for the dessert, let me eat you, alright?”
“Hey, don’t be so impassive…”
“Well, it isn’t like this is the first time…”
“Don’t give that face… I’m not angry.”
“Alright, alright. I’ll give in so don’t cry…. But rather than that, let’s solve this issue on hand first, I’m going to die of starvation…”
“For the supper at night?.. Hm, anything will be fine. Everything you cook tastes good, anyway.”
“I’m not kidding! I meant that.”
“You’re blushing!! You’re also cute when you get embarrassed!”
“Don’t hit me… I was serious, you know.”
“Then, the usual supper… Ah, are there even anymore fish available.. I want to eat white fish…”
“Ah, that’s good. I’ll also make some pasta. I learned it from my part-time work. Using olive oil, cheese, salt and pepper will make it more delicious.”
“Vegetable soup……if it’s warm…then…okay…”
(Boy obviously don’t like vegetables)
“It can’t be helped, right! I’m a cat-type, after all.”
“Let’s go, or else we’ll run out of fish.”
Track 3
“Hahh.. It looks really really delicious.. The smell of butter too… I’m getting really hungry… I can’t stand it anymore…”
The timer goes off and he goes to get the pasta. He accidentally gets scalded by the water. You ask if he’s okay and he says it’s fine. You pass him the olive oil as asked and he prepares the pasta.
[01.33]
“Finally it’s time to eat!! Then, let’s dig in.”
“The fish tastes good! You’re really good at cooking… My parents like sashimi, so I don’t get to eat grilled fish or boiled fish. Next time, please cook some boiled fish.
“Yellowtail fish and radish!!…no…”
“Radish…ugh… If you feel like it, then I’ll eat them.”
He praises your food some more, commenting on your cooking techniques. He offers to get the roll cake he bought from his workplace, while commenting on how the dog-type owner is too serious. He whines again why did his work application get rejected. He muses for a while and gets suspicious, could it be that dog-type owner is eyeing for you? He asks you whether you’ve realized anything or whether the shop owner has made any advances. You deny of such possibility and he admits that he’s feeling down, but he shakes it off saying that he shouldn’t think of that dog when you guys are finally enjoying your couple time together.
He asks you when can you guys go watch that film (which you didn’t get to watch today) and you guys begin making plans & matching your work shifts.
[04.32]
“Here’s the swiss roll… How is it? It looks good, right? After this, would you feed me?”
“Don’t shove the fork in such a hurry… I already know by your blushing face.”
“Then me too. Itadakimasu!~”
I can’t catch his words when he mumbles as he’s eating, but he’s sort of complimenting the cake (which is from his workplace) and also inviting you to visit his workplace. He has asked you to come before, but you didn’t.
[05.30]
“It’s not that I’m trying to boost the business, if you came to visit maybe I could give you some service. I also want to show you that I’m doing my best and working hard… But, you’re always busy….”
“Hah? When??”
“Why did you go back?… You could’ve gone in as usual.”
“Uh, stop! I know already so stop praising!”
He mumbles to himself that you usually never say he’s cool or whatever and it’s weird that you’re suddenly praising him.
“Aaa…somehow I missed your visit… Next time come in normally, okay? Seriously.”
“What?”
“You’ll feed the cake to me?” He lets you feed the cake to him, but complains in a tsundere-ish way to you to stop treating him like a kid. He mumbles to himself that he’s going to clean up later (as a compensation of you feeding him?), and then asks you to feed him more.
Track 4
“I’m done with cleaning up~”
He comes and hugs you. “What are you reading?”
“Preparing for tomorrow’s lesson?”
“It’s fine, isn’t it? Let me touch you more.
You’re reading after all…”
“Why are you so surprised? If it’s like this, I couldn’t possibly sleep peacefully, right?…”
“Hey… Open up your mouth more..”
“It’s a little hot indeed… After cleaning up, my body became really warm… I also feel a little dizzy…”
“Ah! No, I’m not feeling sick…. Falling asleep sounds nice…pet me more…”
“Catnip?… No, I don’t have it..” (T/N: thanks anon for the heads up!)
He snuggles to you, all cat-like, but you leave the bed and get something (much to his disappointment).
“Ha… Another book..?”
“What’s that??”
“Is it okay to read it?
He reads out some plant (probably catnip) information from the book without much interest, and then whines to you to pay more attention to him.
[02.48]
“Ne, I want to do it… Can’t I?”
“Raise your back, I‘m going to take off your clothes.”
“Why are you concealing yourself? Suddenly being seen…. is it embarrassing?”
“The lights? No can do… today we’ll do it like this.”
“Fine, fine… Don’t be scared.”
“As always… kissing, licking the nape of your neck, fondling your breasts, they make you feel good, right?”
“Your nipples are hard already.”
“Do you want me to lick more? But actually it feels great here, isn’t it? The spot that you were hiding….when I put my fingers in while I lick on your neck…you like that, don’t you? I will play with it, so spread your legs…”
“Look, after I rubbed it, your little nub has became erect.”
“If your underwear is off, I could make it feel better you know~”
“Haa… your underwear is drenched. Don’t conceal your face. It’s my job to make you feel pleasured, I’d be glad if you feel so.”
“What a lewd sound… My fingers entered easily.”
“What’s wrong? Perhaps you want me to quickly lick you down there?”
“That’s what I thought, but you’re cute when you get restless, so…”
“Ah, your insides tightened up. Did you feel something when I say you’re cute?… You’re always cute, but I like it the most when you’re in this state. Let me see more of your cuteness. I will lick you, so look at me as I do.”
“I want to lick it better.. spread your legs.”
“Coming already? Your hips are shaking.. does my oral feel good?”
“You like it when I pleasure this rough spot in the end, right?”
“You came. Your face look dazed…Your insides are also flowing….Do you want me to thrust my fingers more… or do you want me to enter you?”
“I wanted to. You forgot to buy it, so I went to the convenience store. Did you think I planned to go home right after dinner? That would be pretty boring, wouldn’t it?”
“Ha? You’re saying that now? Don’t say stupid things… Lie down.”
“From the time I decided to come here, I already planned to sleep over.”
“I’ll go home tomorrow.”
“That’s why…..now…… guh…. it’s so tight.. your insides….it’s too tight.”
“Are you okay?… It’s not all in yet….”
“It seems like it’s even tighter than the first time… It’s rubbing against me… Let me thrust slowly.”
“Let me see your anguished face. It’s difficult, but when you laugh it off and say it’s okay, I’m really happy.”
“Your insides are pretty soft. I’m getting used to it. It feels incredible.”
“A little more…”
“It’s all in… it’s warm….”
“I love being like this with you. It seems like I only care about my feelings, but I really want you to feel me too.”
“I see. That’s a relief.”
“Ne, I want to move…”
“What’s this…it’s more amazing than usual.. Don’t hold back your voice. Let me hear it… Hearing your moan turns me on…”
“It’s incredibly tight. Can I thrust harder?”
“Ha? Kiss? I can’t do it right now. My leash is off, I might bite you. It hurts, right? You wouldn’t want that, right? I’ll give you lots of kisses after I’ve settled down.”
“I’m gonna come already…”
“Coming..”
“Wait, it’s still coming out.”
“It was amazing…. My head is spinning.”
“Sorry, I got too engrossed… Did you come?”
“That’s good.”
“Bear with it for a while, I’ll wipe this.”
“What’s wrong?”
“Ah, don’t look. It has calmed down… I got absorbed earlier, so I became a little weird.”
“Huh? But…”
“Hey. I was really bad towards you. I can hear the pressure.”(?)
“Eh, no. I like being hugged, it’s just that I don’t want to get my wheels up again.”
“Hey! If you grab it like that, I’m going to……ah, geez!”
“Don’t blame me if you cry later, okay? But I’ll try hard to be gentle.”
“Yeah. Thank you, but before that, I want to kiss more.”
Track 5
He asks you to walk faster, but you protest and he apologizes offhandedly. It seems like you guys are having a movie date. He buys the ticket and asks for a seat in the middle. As you guys go into the movie theater, he asks you to stop staggering since you’d fall. Sure enough, you stumble over, but he caught you and mumbles “Geez, it’s always like this…”
You guys get seated and he comments on how crowded it is, it’s fortunate that you guys still got a good position/seat. Today you’re watching a 2D movie so it’s fine; if it was a 3D movie, it’s better to sit in front. He enthusiastically says that the next time you guys can go watch a 3D movie and he’d pick the best seat. Soon after, the movie starts and he comments on how you used to be almost in tears. You protest and he says “Alright, I’ll be quiet…”
“Why so suddenly running away…. Did you suddenly got scared?….”
“What’s wrong, seriously?…Making that face…”
“If you feel unwell, let’s go home.”(?)
He kisses you.
“Don’t move so suddenly, they might be recording.”
“Concentrate on the movie.”
“Look, concentrate on the movie… I’d like to hear about it later.”(?)
“Of course it’s not that… If I touch your body, I’d know immediately.”(?)
“You seem nervous… are you really that scared?”
“You cannot take your eyes off the movie, alright? Other people are watching, too.”(?)
“You can’t let others see you in such a lewd state…” (THEN DON’T LICK MY EARS IN FRONT OF SO MANY PEOPLE JFC U NAUGHTY CAT)
“Your voice is slipping out…”
“It’s fine!! Endure it for a bit, okay? I don’t want anyone else to hear that voice of yours, after all.”
“Hm? What is it?”
“I want to kiss your lips.”
Track 6
“Hey….! Hey… Why do you keep frowning? Hey… answer me…. Nezuko! Ne~zu~ko~~”
“You suddenly drew your hands away from mine so I thought you were really scared of the movie.”
“Geez…. You were the one who teased me in the end, right?”
“What’s with that surprised face? Of course I know. We’ve been together for a long time already.”
“If you were trying to surprise me, you’re a hundred years too early.”
“By the way, you kissed me, that’s a solid evidence.”
“You don’t have the right to object… You were the one who slipped in your tongue. It was smoother than usual…unexpectedly, you like that kind of situation, don’t you?”
“You could try to deny it or whatever. That park over there, there isn’t many people at this time of the day, but there’s still the thrill of not knowing whether people will walk in on us, right? Let’s try it.”
“Acting like an onee-san again… You know that a guy’s mind is always filled with perverted things, right? I always think about doing it with you, licking you, I want to see you in pleasure. If biting can make you feel even slightly pleasured, I want to do it.”
“Why are you angry? It’s not like I dated you for that sole reason.”
“If you say that, then what about yourself? Just because I’m younger than you, you keep treating me like a child. When I say I’m hungry, you always get scared, even though I only mean I’m hungry for rice. You always look like you’re gonna run away.”
“The first time we met, you really ran away, didn’t you?”
“If it’s like this, why are you even dating me? I’m harsh and reckless. Did you date me because you took pity of me as the kind onee-san that you are? Or, was it because you felt compelled to take care of me because I’m younger?”
“I am frightened everytime you get scared of me, even though what I did was touch. I laugh and pretend that I was just making fun of you so that I can shorten my distance to you. You saw my sudden sexual urge the other day, right? What I did was terrible, I want to pleasure you properly and make it up to you, but you’re always distancing yourself.”
“If you’re always ignoring it, it’ll get worse, you know! Once we get to bed, who knows what unthinkable things I would do. Please think about it and realize that for yourself.”
“Let’s not talk about this outside.”
“Let’s go home. I’ll walk you back. After that, I’ll also go home for the day.”
“Huh? What’s wrong?”
“Wait!”
Track 7
You’re still running away and he’s chasing you. He looks around and easily found you, commenting on how you always hide in places that are easy to find. He sighs and says your feet is quick when it comes to things like this (avoiding/running away), then muses that that’s a given, since you’re a mouse-type.
He asks whether he can sit next to you and you allow him. He gets nostalgic and reminiscences of how he used to play hide and seek with his father.
Apparently you’re hiding in a shrine, he muses that he also used to find you hiding here when you get panicked. You confront him and he says he didn’t go in though; he’s just lurking around. He quietly asks whether the things he do and say say only scare you away. You say no and he asks back what you feel.
You answer him and he says he knows that you do not hate him, if you did you wouldn’t have accepted him. He apologizes for his behavior earlier. He promises to treat you gentler and more kindly. He whines that he said terrible things earlier. You ask him whether he’s angry; he says no at first, but then quickly admits that he was indeed angry at first. He mutters that he’s still childish after all…no wonder you kept treating him like a kid.
[03.39]
“But that can’t be helped, right? I like you too much….”
“I’m younger than you, plus I’m your species’ natural enemy… We should’ve been enemies, but… when I visited your workplace, you always looked at me and talked to me… Thinking about it now, it’s pretty bad, right? Looking at you in that way…but I was fixed on you…”(?)
“When I greet you on the roadside at that time, do you remember that moment?”
“When I greeted you and you ran away, I thought maybe I should stop going to your workplace… I thought maybe you treated your work life and private life separately.”
“You always greeted me cheerfully… I was really happy when I went to your cafe and saw that smile of yours. I wanted to chat with you more, I wanted to be with you. So I just kind of went out of my way and confessed…”
“You looked so surprised, it almost like you were going to run away. You were blushing so hard. I kept hoping for you to not run away of embarrassment…. I was practically begging, so I thought whether you accepted me out of pity… Sorry.”
“Hm? What a strong reaction.”
“You face is hot! Are you perhaps…embarrassed?”
“You are! Haha… Cute…”
“Can I touch your face?… I will only caress it.”
“I’m sorry, too. I won’t say such things anymore. I promise.”
“Let me touch it a little longer….it’s a good feeling.”
“What do I do….you’re too cute… At this rate, I’d want to eat you.” (EAT IN WHAT WAY, KIDDO)
“Why? Why can’t I eat you up? Are you still scared of me?”
“I know you don’t want to do it outside…but when you reject it so harshly like that, it kinda hurts.”
“That’s true, we don’t know what’s in here, do we.”
“Does it scare you? Hugging this tightly…”
“Alright, let’s quickly go home.”
“What’s wrong? Could it be that your legs are numb?”
“Geez… Can’t be helped then, here, I’ll carry you.”
“It’s not far away so it’s fine.”
“Hold tight, okay?”
Track 8
“Alright, we’ve arrived’.”
“Shall we go to bed?”
“Bath? I…. Um…. Shower is fine! It’s fine as long as it cleans me up..” (poor cat dislikes water lmfaoooo)
“Just a shower…. Just a shower…”
He knocks and asks whether you’re finished. He complains for a bit but then sees you filling the bathtub…
“No, NONONONO, we agreed that it’d only be a shower, right!?! You know I hate wate—”
“I’ve always hated it ever since I was young! Plus it’s too late to take a bath!”
“Well that….I know you’re afraid of me, but that and this are diff–”
“I understand. Let’s go in together.”
“You’ll wash my hair? Then please~”
He goes in and gets surprised by the running water. (seriously boy what do you expect, it’s a freaking bathroom)
“The water is hitting my face!”
“It feels good… It’s relaxing to have someone washing our head, isn’t it? It feels nice having my hair washed in a salon, but being washed by you feels good too… I like being touched by you~”
“It’s not that place that itches…”
“Don’t graze it like that… It tickles…”
“Geez… Stop it….”
“What is it? Even if I’m facing here, you can still wash it, right? Continue…”
“Move up… My fingers can’t enter.”
“Ah, you can’t hold back anymore?”
“Your heart is thumping. Your face is also blushing.”
“Ah, I just realized… when you get fidgety or nervous…it means you love me, right?”
“Huh? Why are you making such a surprised face?”
“Oi? Attraction? Then up till now you don’t really love me??”
“Is it wrong? You love me, right?”
“Alright! So glad it’s not a mistake…”
“Why are you facing that way? I know it’s embarrassing, but you have to get used to it.”
“I’m also in the baththub. Come on, let’s wash up. We came in together after all.”
“Aa, don’t point the water at my face, okay?”
“Ah, it’s finished.”
“I’m going to get the towel. I want to wipe my face.”
“I’m back. Here, a towel for you.”
“Can I not enter the bathtub?”
“Ah, I really don’t get why you like having a bath.”
“You’re smirking even though you’re a mouse. Geez, I know, I know. I’m going in.”
“There’s too much water, isn’t it?” He sneezes. “You’re laughing too much!”
“Guhh.. As I thought, it’s is uncomfortable… Can I just sit on the edge? Hahh… It’s fine if only my legs are in..”
“It’s just… I just don’t like water, bathtub, and the like.”
“Hey…when you look up from there…it makes me feel strange…”
“No… it’s just so.”
“Huh? What is it?? You’re want to dry me up? How unusual…”
“Ah, when you suck it like just now… Yes..that spot.. more strongly…”
“Why are you putting it so deep? Your mouth is too small…it won’t fit..”
“That’s good enough..”
“I won’t let it end in your mouth… I want to enter inside of you.”
“It’s okay if you don’t want to, though. We’ve just made up, after all. I want to make you feel comfortable…well, I’ve always thought of that…”
“Somehow you seem more aggressive… I’m getting weak..”
“Don’t hate me… I’m just bad at showing my love to you. I love everything about you. That’s why…this time, let me lick you. Sit here?”
“I don’t like the water, but if I don’t do this, I couldn’t lick your clit.”
“Should I lick inside as well?”
“It’s incredibly wet. So lewd~”
“You can’t hold it anymore?”
“I’m at my limit too.”
“Give me the towel that I passed to you.”
“Sorry, I accidentally took it.”
“Ride on top of me.” (OH BOY.)
“It’s fine. I’ll match your rhythm… slowly open your legs.”
“It’s tight…”
“It’s not a weird face… It’s cute.”
“Loosen up a bit more, then slide down.”
“It’s tighter than usual… It’s squeezing me.”
“Sorry. I want to move… Can I thrust? I want to make it feel even better… Can I?”
“My head is spinning… Has my blood gone up to my head? It’s like that time before…”
“If you’re still this shaky, we won’t be able to match up… Hey, I didn’t really mean to eat you, I just wanted to be one with you like this and give you pleasure… That’s why… ride me harder..”
“Your cute face… look at me properly….who is inside of you… feel it more…”
“No way… If you squeeze me that tightly, I will… I won’t be able to hold back…”
“I’m already gonna….”
“Did you come?”
“Thank goodness.”
“Can you stand?”
“Owahh!…Guh.. That surprised me.”
“I thought you’d stay still…”(?)
“What’s wrong? If you cling onto me like this, I won’t be able to let go.”
“Let’s stay like this for a little while.”
“I love you.”
“I won’t ever let you go.”
Track 9
He enters the cafe and immediately complains about how hot it is outside. It’s almost an identical deja vu towards the first track. You greet him and he asks for the same seating…
“Isn’t it a little too hot outside?… It’s hot! Can’t I take off my clothes here?”
“No, I won’t take it off! It’s just an intention… I can’t possibly take them off in such a place.”
He orders the same thing, with your ‘service’, too. You hit him for that and he protests that ‘service’ is just you standing there….
He comments on your clothes, saying it’s cute but it’s too short. The hem of your skirt can easily curl up. You hit him again and he retorts that he’s just worried.
You inform him that your boss is going to let him work here, he is, of course, overjoyed. You point somewhere and he follows your finger, meeting the inquiring gaze of the familiar dog-type. (lmao) He gets a tad surprised and says thinking about it, his attitude earlier was inappropriate. He’d probably get minus marks from the get-go. But well, that doesn’t matter…you’re going to go to the same school as he is anyway.
He says he’s going to study properly since you both will be in the same school. You’re always busy, but you’ll still come to play at his house right? Resting, cooking, showering…. You seem to reject the idea; he asks “what, acting like an adult again?? I’m your boyfriend, you know.” After a few years, this won’t be a big deal anymore, he’ll grow and be reliable. You pull him into a kiss and he’s clearly surprised.
“Why did you suddenly so that..?….. this corner seat isn’t very visible from the others but still….”
“Hey! Quickly go ring up my order! Your boss is looking here, isn’t he??”
“I’ll wait patiently.”
“Study? Now? Why??”
“It’s normal to want to study, isn’t it?! It is not that cool….”
“If you keep looking at me, you won’t get any work done, you know.”
“That’s where you should retaliate, isn’t it….”
“Damn…”
“I’m willing to change, okay?”
“Of course, it’s decided that you’ll come over to my house, right? No matter how late your overtime is, I’ll be waiting, okay. Well, I’m worried about you walking alone at night, too.”
“That’s right. I always come to pick you up because I am–”
“Don’t smirk! Do you want to get attacked here?”
“It’d be a problem, right? Then, go do your best at work.”
“Before that, I’ll wait patiently, so one more kiss, please.”
“Thank you.”
“Alright, good luck with your work!”
T/N: This one took me longer than I expected ;A; This CD is somehow lewder than usual. lmao. The sound effects are probably the most realistic I’ve ever heard. I almost had a hard time typing out the H parts…. He’s a lil too tease-y for my taste in the first H scene. The second one was fine, although I wish the heroine would take control a little longer and suck him off lmfao. I mean, the scene itself is plenty yarashii enough, I just have a soft spot for the heroine sucking the guy without being interrupted… lmfaooo alright, enjoy!
June's Translation Library 